不知從何時開始,發現閱讀不只是閱讀,過去單純的看一本書,也許因為它很暢銷,也許因為是剛好在某一個午后夜晚搭上某一個心情品來欣賞。
如今,會開始進入作者的世界,甚至譯書者的世界,或是推薦書人的世界,這樣的感覺很不同,看書不再是很純粹的看,也許我受到到總大(黃國華耕讀筆記)的影響很大,所以對於他看書的角度與解析閱讀這件事是可以看的更深入更有獨力的思考意境,因此我慢慢走入作者創作的根源,欣賞如何用深厚的文學與人生豐富的底蘊去閱讀書中的世界,再延深一點到翻譯者在翻譯時駕馭文字背後的用心,就連現在看過改編後的電視劇或電影...都會想重新回到原著書中作者的原想。
這樣的改變沒有人可以體會其中的滋味,就很像閉上眼,所有的一切都在自己的世界上演著一座自己蓋的城堡,一磚一瓦一景一物一一堆疊成夢幻成長的堡壘,在有生之年都能取之不盡用之不竭地也不怕溺死在邊線....
文字創作到底會不會是無底的深淵,但我肯定有些人會隨著它走入並找到另一股生命之中泉源,在文字與閱讀之間繾綣,最後不知是作者馴服了讀者,還是最終被讀者所創異想世界所馴服只能獨自體會~~
|
沒有留言:
張貼留言